Ayuntamiento d Irún (ESP - País Basco - Guipúzcoa)

 

O Ayuntamiento de Irún, é um município Espanhol, pertencente à província de Guipúzcoa, comunidade autónoma de País Basco. Possui cerca de 42km2 de área e cerca de 63000 habitantes.

O rio Bidasoa marca o limite oriental do município, que faz fronteira com a França, Irún é vizinha dos municípios franceses de Hendaye, Urruña, Biriatou e faz fronteira com: Funterrabía, Oyarzun, Lesaca e Vera de Bidasoa. É a segunda cidade mais populosa de Guipúscoa.

Etimologicamente o nome de Irún está relacionado com a do nome basca da cidade de Pamplona (Iruña) e do município homônimo Alava de Iruña de Oca, cada cidade possuía um nome latino diferente: Easo, Pomaelo e Veleia, mas na língua local, tinham uma semelhante denominação, o nome provém da palavra basca (h)iri (cidade) e um segundo elemento ligado a “boa”: a boa cidade. A cidade foi um povoamento urbano e portuário, relacionado com as minas vizinhas de Peñas de Aya, que já eram exploradas na época romana e cuja a exploração chegou quase até ao presente.

Os vestígios pré-históricos mais antigos que se conhecem de Irún datam do Neolítico-Idade do Bronze e são representados pelos dólmenes Burkalleku e Iratzebizkar I e o túmulo Iratzebizkar II.

O município teve presença romana, comprovada pelas evidências encontradas na pequena praça da Igreja Juncal, na Ermida de Santa Helena e nas minas Arditurri em Peñas de Aya. Historicamente a cidade teve uma forte ligação com Navarra, antigamente fazia parte do território da tribo basca que se instalou no território de Navarra, em comparação com o resto de Guipúscoa que era da tribo Várdulos.

Em 1200 o território foi incorporado a Castela, Irún alcançou a sua independência em 1766 concedida pelo rei Carlos III.

A economia de Irún está fortemente ligada ao setor dos serviços, principalmente relacionadas ao transporte e comércio de fronteira. A gastronomia é muito parecida com a gastronomia basca, com certa influência francesa e navarra.

O brasão pode ser definido como: Escudo num campo de gules, um castelo de prata clarificado de azul, coroado nas suas ameias por duas cegonhas da sua cor, uma de frente para a outra.

A nível de património destaca-se:

- Coluna de San Juan Harri: Coluna memorial erguida em 1564 com a figura de São João no topo, simbolizando a independência de Irún;

- Palácio Urdanibia: Datado de 1612;

- Palácio Arbelaiz: Serviu de casa a numerosos monarcas espanhóis e franceses, reconstruído após ser destruído durante a Guerra Civil;

- Isla de los Faisanes: Condomínio hispano-francês no rio Bidasoa, é conhecido por ser o menor condomínio do mundo;

- Parque Ecológico Plaiaundi: Formado nos pântanos da Baía do Txingudi, na foz do rio Bidasoa até ao mar, bem próximo à cidade. Composto por 24 hectares de área, zona onde repousam 175 diferentes espécies de aves migratórias;

- Parque Natural de Peñas de Aya;

- Igreja de Nossa Senhora do Juncal: Construída em 1508;

- Ermida de San Marcial: Construída em 1522 por ordem de Beltrán II de la Cueva y Toledo, III Duque de Albuquerque, por forma a comemorar a Batalha de San Marcial;

- Ermida de Santa Elena: Data do século XIV e atualmente alberga o museu arqueológico;

- Museu Romano de Oiasso: Dedicado à história pré-romana e romana da cidade.

O meu muito obrigado ao Ayuntamiento de Irún.

Ayuntamiento de Eibar (ESP - País Basco - Guipúzcoa)

 

O Ayuntamiento de Eibar, é um município Espanhol, pertencente à província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco. Possui cerca de 25km2 de área e cerca de 27000 habitantes.

O município faz fronteira com a província da Biscaia e localiza-se na bacia do rio Deba e foi fundado com o nome de Villanueva de San Andrés, mas sempre foi conhecido pelo nome atual de Eibar. O foral da constituição da vila foi concedido no ano de 1346, contudo o povoamento foi anterior.

Toponimicamente em 1346 Afonso XI de Castela, fundou a cidade com o nome de Villanueva de San Andrés, à qual de Heybar foi imediatamente acrescentado. Em documentos de 1493 e 1494 já aparecem os nomes de Ehibar e Heybar.

Quanto ao significado do nome Eibar, uma versão muito difundida e bastante plausível é a que considera o nome da cidade uma contração de Ego ibar, que significa Vale do Ego.

Historicamente, achados pré-históricos atestam a presença humana durante o período Neolítico, por volta do terceiro milénio a.C.

As primeiras notícias sobre Eibar, datam de 1193 e referem-se à casa de Unzueta, em 1346, o rei Afonso XI de Castela, concedeu privilégios de vila à igreja de San Andrés, a nova cidade recebeu o nome de Villanueva de San Andrés de Heybar.

A principal atividade económica de Eibar sempre se baseou no fabrico do ferro, que deu origem a uma próspera indústria bélica que lhe deu a alcunha de Villa armera, cidade das armas, que se diversificou em meados do século XX dando origem a uma infinidade de produtos.

O brasão pode ser definido como: De ouro, uma cruz de Santo André em goles e uma orla azul com a legenda Eibar-ko hiri guziz eredugarria (“A mui exemplar cidade de Eibar”) a ouro. Ao cimo uma coroa de marquês e anexada um ramo de carvalho e um ramo de louro.

A nível de património destaca-se:

- Casa Unzueta: Datada do século XVII, mandada construir por Ángela María de Unzueta. Atualmente faz parte do complexo educacional La Salle;

- Palácio Aldatze: Datado do século XVII;

- Palácio Markeskua: Datado do século XVI;

- Teatro Coliseu: Obra do arquiteto Vitor Eusa Razquin, construído em 1947, tendo a sua inauguração em 1949, encerrando portas em 1987, abrindo novamente portas em 2007, após uma renovação liderada pelo arquiteto Martín Herrera;

- Escola de Armas: Edifício da autoria do arquiteto Augusto Aguirre, construído em 1913;

- Alfa Microfusion;

- Igreja de San Andrés: Datada do século XVI;

- Museu E centro de interpretação da Guerra Civil;

- Museu da Indústria de Armas;

O meu muito obrigado ao Ayuntamiento de Eibar.

Ayuntamiento de Zúmarraga (ESP - País Basco - Guipúzcoa)

 

O Ayuntamiento de Zúmarraga, é um município Espanhol, pertencente à província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco. Possui cerca de 14km2 de área e cerca de 9600 habitantes.

Zúmarraga está localizado no vale Giupúscoa, no Alto Urola, um vale estreito com cerca de 3km de largura. A leste o rio Urola separa do município vizinho Urretxu, limitando também com os municípios de: Legazpia, Gaviria, Ezquioga-Ichgaso, Azpeitia e Azcoitia. As principais serras do município são: Samiño (930m), Izazpi (967m) e Beloqui (660m).

Etimologicamente Zúmarraga provém da língua basca, que significa “lugar do olmo”, da palavra basca “zumar” (elmo) e o sufixo –aga, indicando a localização.

Os primeiros dados relativos à cidade aparecem em 1366, quando Enrique, que lutava na guerra civil durante o século XIV contra o seu meio-irmão D. Pedro I, doou o mosteiro de Zúmarraga, ao Senhor de Lazcano.

O município tem diversas rotas, sendo elas:

- Itinerário dos monumentos megalíticos: 18,3km
- Rota dos três templos: 16,9km
- Aginaga I: 4,5km
- Aginaga II: 13,2km
- Zumarraga-Aguinaga-San Cristróbal: 14,1km
- Itenerário das Paisagens Lindas: 3,4km

A nível de património destaca-se principalmente:

- Rota dos três templos: Loyola, La Antigua e Aránzazu, são exemplos de três estilos arquitetónicos claramente diferenciados e o testemunho de uma forma de sentir e representar a religiosidade basca em três momentos históricos distintos.

à Santuário Loyola: É um complexo monumental construído no século XVII em homenagem ao Santo Inácio de Loyola, fundador da Companhia de Jesus, obra do famoso arquiteto italianos Carolo Fontana;

à Ermida de Santa Maria de la Antigua: É um exemplo único de arquitetura religiosa popular e já foi chamada de catedral das ermidas;

à Santuário de Aranzazú: Obra dos arquitetos Sáen de Oiza e Laorga e é a melhor amostra da arte basca contemporânea;

- Casa Legazpi;

- Praça Porteada;

- Casa Uzacanga: Construído em 1867 pelo índio de Zumarraga, José António de Alberdi, a casa situa-se junto ao Paços do Concelho;

- Casa Itarte.

O meu muito obrigado ao Ayuntamiento de Zumarraga, bem como ao Sr. Presidente, Mikel Serrano Aperribay.